-
1 running light
Abbreviation: RNLT -
2 running telltale light
Abbreviation: RTTLУниверсальный русско-английский словарь > running telltale light
-
3 Red Light Running
Transport: RLR -
4 ходовой огонь
-
5 ходовой огонь
-
6 ходовой огонь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ходовой огонь
-
7 испытание без нагрузки (на холостом ходу)
испытание без нагрузки (на холостом ходу)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание без нагрузки (на холостом ходу)
-
8 испытание без нагрузки
Русско-английский словарь по электроэнергетике > испытание без нагрузки
-
9 холостой ход
2) Geology: return stroke3) Naval: no-load run4) Engineering: free movement, idle, light running, non-cutting stroke, non-working stroke, noncutting (рабочего органа), on no load, open-circuit conditions, quiescent condition, slow running, wasted motion, fast up5) Railway term: free play, nitrogen load, nitrogen-load run, running idle6) Economy: nonload running7) Automobile industry: back play, banking, dummy, flitting run, headroom, idle run, idle running, idle speed, idle stroke, idling, light run, no-live load, reverse running, running light, running no-load8) Mining: light running (машины)9) Forestry: outhaul, run unloaded10) Electronics: off-load11) Information technology: blank cycle, overrun12) Oil: no-load operation, no-load running, free running, lost motion, no-load13) Textiles: empty course (каретки)14) Drilling: idling speed, play15) Sakhalin energy glossary: loose running16) Automation: dry run (рабочего органа), idle pass (рабочего органа), idle run (рабочего органа), noncutting stroke, nonworking stroke17) Plastics: idle time18) Makarov: free running (машины), no-load stroke19) Energy system: open-circuit operation -
10 работа вхолостую
1) Engineering: light run2) Railway term: (генератора или компенсатора) floating on line, nitrogen-load work3) Automobile industry: no-load work, running light, running no-load4) Metallurgy: unloaded running5) Automation: light running6) Makarov: running unloaded -
11 контрольный щит ходовых огней
Универсальный русско-английский словарь > контрольный щит ходовых огней
-
12 огонь
fire, light* * *ого́нь м.1. (пламя, пожар) fire, flameгаси́ть ого́нь — extinguish [put out] the fireого́нь га́снет — the fire dies outзасыпа́ть ого́нь ине́ртной пы́лью — blanket the fire with rock [stone] dustподави́ть ого́нь — smother the fire2. ( освещение) lightвыходи́ть на огни́ ав. — line up on the approach lightsгаси́ть (освети́тельный) ого́нь — extinguish [put out] a lightнести́, напр. я́корный ого́нь мор. — carry [display, exhibit], e. g., an anchor lightаэронавигацио́нный ого́нь — navigation [position] lightаэронавигацио́нный, хвостово́й ого́нь — (a) stern navigation lightбакобо́ртный ого́нь мор. — port position lightбортово́й, ле́вый ого́нь — port position lightбортово́й, пра́вый ого́нь — starboard-position lightого́нь ВПП ав. — contact [runway] lightуви́деть [вы́йти на] огни́ ВПП — pick up the runway lightsого́нь ВПП, входно́й — approach threshold lightгакабо́ртный ого́нь мор. — after [stern] lightзагради́тельный ого́нь — obstruction lightзатмева́ющийся ого́нь — occulting lightкильва́терный ого́нь — formation keeping lightмига́ющий ого́нь — blinker lightопознава́тельный ого́нь — identification lightоткры́тый ого́нь — open flame, naked lightотличи́тельный ого́нь мор. — side lightотличи́тельный, ле́вый ого́нь мор. — port (side) lightотличи́тельный, пра́вый ого́нь мор. — starboard (side) lightпограни́чный ого́нь ав. — boundary lightого́нь подхо́да к ВПП — lightпоса́дочный ого́нь — landing lightого́нь приближе́ния — approach lightпро́блесковый ого́нь — flashing lightого́нь спаса́тельного жиле́та ав., мор. — survivor locator lightство́рный ого́нь — мор. leading light; ав. alignment lightстоя́ночный ого́нь ав. — park(ing) lightто́повый ого́нь мор. — masthead [steaming, top] lightфарва́терный ого́нь — fairway lightходово́й ого́нь мор. — running lightшта́нговый ого́нь мор. — bow [head, stem] lightя́корный ого́нь — anchor light -
13 огонь
1. м. fire, flame2. м. lightстворный огонь — leading light; alignment light
Синонимический ряд:1. огнь (сущ.) огнь; полымя2. пламя (сущ.) жар; пламень; пламя; пылАнтонимический ряд: -
14 следование резервом
1) Military: running light2) Railway term: empty running, light running, nitrogen loadУниверсальный русско-английский словарь > следование резервом
-
15 пробег резервом
Railway term: (локомотива) light run, light running, running light -
16 испытание без нагрузки
1) Engineering: unloaded test2) Railway term: nitrogen-load test3) Electronics: no-load test, open-circuit test, running-light test4) Electrical engineering: running-light test (на холостом ходу)Универсальный русско-английский словарь > испытание без нагрузки
-
17 опыт холостого хода
1) Railway term: running-light method2) Electronics: open-circuit test, running-light test3) Automation: no-load testУниверсальный русско-английский словарь > опыт холостого хода
-
18 ходовой огонь
1) Naval: after steaming light, navigation lamp, running light2) Military: navigation light -
19 лампа сигнализации о работе механизма
Naval: running lamp, running lightУниверсальный русско-английский словарь > лампа сигнализации о работе механизма
-
20 ход без нагрузки
1) Engineering: running light2) Automobile industry: no-load run, running no-load
См. также в других словарях:
running light — noun light carried by a boat that indicates the boat s direction; vessels at night carry a red light on the port bow and a green light on the starboard bow • Syn: ↑sidelight • Hypernyms: ↑light, ↑light source * * * noun : one of the lights… … Useful english dictionary
running light — run′ning light n. naut. navig. any of various lights displayed by a vessel or aircraft operating at night • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
running light — noun Date: 1881 any of the lights carried by a vehicle (as a ship or automobile) that indicate size, position, or course … New Collegiate Dictionary
running light — any of various lights required to be displayed by a vessel or aircraft operating between sunset and sunrise. [1880 85] * * * … Universalium
running light — /ˈrʌnɪŋ laɪt/ (say runing luyt) noun one of a system of lights displayed by vessels under way at night …
running — n. & adj. n. 1 the action of runners in a race etc. 2 the way a race etc. proceeds. adj. 1 continuing on an essentially continuous basis though changing in detail (a running battle). 2 consecutive; one after another (three days running). 3 done… … Useful english dictionary
Running lights (theater) — In theater, running lights are any lights that the audience does not see, but are on during the run of the show. They are different from worklights which are not used during a show. One type of running light is the lights set in wings or… … Wikipedia
light — light1 lightful, adj. lightfully, adv. /luyt/, n., adj., lighter, lightest, v., lighted or lit, lighting. n. 1. something that makes things visible or affords illumination: All colors depend on light. 2. Physics … Universalium
light running — tuščioji veika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. idle running; light running; no load conditions vok. Leergang, m; Leerlauf, m; Leerlaufzustand, m rus. режим холостого хода, m; холостой ход, m pranc. marche à vide, f; régime à vide, m;… … Fizikos terminų žodynas
light source — noun any device serving as a source of illumination he stopped the car and turned off the lights • Syn: ↑light • Derivationally related forms: ↑light (for: ↑light) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Light Rail (MTR) — Light Rail 輕鐵 A Light Rail tr … Wikipedia